Книги по Кюдо (апрель 2012)

Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Akimov O. » 26 апр 2012, 15:26

Приобрел книги по Кюдо (現代弓道講座, Gendai Kyudo Koza, Современные лекции по Кюдо) 7 томов!
На японском языке.

Информация об этом издании (+оглавление томов):
http://ecoecoman.com/kyudo/book/general_gendaikyudo01.html

Заинтересованные лица, обращайтесь! :)
Аватара пользователя
Akimov O.
Администратор
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: 21 сен 2011, 15:16
Откуда: Россия, МО, г. Дедовск

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Elena » 03 май 2012, 11:14

Предлагаю скинуться на перевод хотя бы первого тома)
Аватара пользователя
Elena
 
Сообщения: 209
Зарегистрирован: 27 сен 2011, 16:33

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Мартын » 03 май 2012, 23:16

Сколько :?: :?: :?:
Аватара пользователя
Мартын
 
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 30 сен 2011, 20:42
Откуда: г. Мытищи

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Endi » 26 июн 2012, 11:26

Вот нашёл в гугле сайты оказывающие данные услуги:
http://www.it-translate.ru/languages/japanese/
http://www.mirperevoda.ru/prise.htm
http://translate.su/price.php
http://www.perevodim.pro/yaponskii-yazyk
http://www.littera.ru/translation_from_japanese.htm
http://www.primavista.ru/rus/price
http://www.neoland.ru/japanese.htm
http://www.multiperevod.ru/ru/prices.html

В принцапи есть и онлайн переводчики, но это конечно нито.

А сколько страниц полного текста в книге?
Аватара пользователя
Endi
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 24 июн 2012, 17:03

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Elena » 28 июн 2012, 00:50

В первом томе 298 страниц. Томов - 7.
Считайте ;)
Аватара пользователя
Elena
 
Сообщения: 209
Зарегистрирован: 27 сен 2011, 16:33

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение sanjiro » 28 июн 2012, 04:50

У меня полтора миллиона вышло :shock:
What whould Yaji and Kita do?
Аватара пользователя
sanjiro
 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 27 окт 2011, 04:15
Откуда: Иркутск

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Endi » 28 июн 2012, 11:14

Выложите пожалуйста отсканированную версию книги где-нибудь.
Аватара пользователя
Endi
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 24 июн 2012, 17:03

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Akimov O. » 28 июн 2012, 11:54

Endi писал(а):Выложите пожалуйста отсканированную версию книги где-нибудь.

Зачем?
Если Вы хотите заняться переводом я могу для начала прислать несколько страниц, но всю книгу сканировать у меня времени сейчас нет.
К тому же это с точки зрения прав издателя неправильно.
Аватара пользователя
Akimov O.
Администратор
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: 21 сен 2011, 15:16
Откуда: Россия, МО, г. Дедовск

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Endi » 28 июн 2012, 13:41

Можно и несколько страниц, просто чтобы переводчик знал какого характера литература, более техническая или философская. Отсюда и определение стоимости.
Аватара пользователя
Endi
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 24 июн 2012, 17:03

Re: Книги по Кюдо (апрель 2012)

Сообщение Akimov O. » 28 июн 2012, 15:11

Тематика разная.
Я пришлю из первого тома. История.
Есть разделы (тома) про технику стрельбы, оборудование додзё, медицину и т.д.
Аватара пользователя
Akimov O.
Администратор
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: 21 сен 2011, 15:16
Откуда: Россия, МО, г. Дедовск

След.

Вернуться в Книги, журналы, видео

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron